1
00:02:49,370 --> 00:02:52,740
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

2
00:02:52,740 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

3
00:03:00,080 --> 00:03:03,320
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

4
00:03:03,320 --> 00:03:06,410
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

5
00:03:07,440 --> 00:03:12,460
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

6
00:03:14,480 --> 00:03:16,220
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

7
00:03:16,220 --> 00:03:19,060
உடல் ரப்பராக மாறிய ஒரு சிறுவன்

8
00:03:19,060 --> 00:03:20,340
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

9
00:03:20,610 --> 00:03:22,380
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

10
00:03:23,110 --> 00:03:26,590
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

11
00:03:29,690 --> 00:03:32,190
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

12
00:03:32,190 --> 00:03:35,010
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள்
புதிய உலகில் நுழைந்தது,

13
00:03:35,010 --> 00:03:37,190
கடுமையான கடல் ஆட்சி செய்தது
நான்கு பேரரசர்களால்.

14
00:03:38,030 --> 00:03:39,510
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்;

15
00:03:39,510 --> 00:03:41,940
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு
ஒன்று எரிகிறது, மற்றொன்று உறைந்தது.

16
00:03:42,360 --> 00:03:46,410
தீவின் ஆட்சியாளரைப் பற்றி அறிந்த பிறகு -
சீசர் கோமாளி, மாஸ்டரின் நோக்கம்,

17
00:03:46,410 --> 00:03:48,330
ஷினோகுனியிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் போது,

18
00:03:48,660 --> 00:03:50,290
அவர்களின் கடற்கொள்ளையர் கூட்டாளியுடன் -

19
00:03:50,290 --> 00:03:52,840
போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டம்,

20
00:03:52,840 --> 00:03:55,960
அவர்கள் சீசரை கடத்திச் செல்லும் நடவடிக்கையில் உள்ளனர்.

21
00:03:55,960 --> 00:03:57,340
குழந்தைகளை காப்பாற்ற,

22
00:03:57,340 --> 00:03:59,000
மற்றும் தீவில் இருந்து தப்பிக்க.

23
00:03:59,540 --> 00:04:01,260
சும்மா ஏதாவது சொன்னீங்களா?

24
00:04:01,640 --> 00:04:02,930
நீங்கள் யார் நரகம்?!

25
00:04:06,490 --> 00:04:08,900
நீங்கள் யார்?!

26
00:04:11,160 --> 00:04:14,770
"ஒரு சிறிய டிராகன்!
மோமோனோசுக் தோன்றுகிறது!"

27
00:04:29,480 --> 00:04:30,990
மோமோனோசுகே?

28
00:04:30,160 --> 00:04:34,830
சி கட்டிடத்தின் அடித்தளம் -
ஒரு குப்பைத் தொட்டி லஃபி குழு

29
00:04:30,990 --> 00:04:33,100
அதுதான் என் பெயர்.

30
00:04:34,830 --> 00:04:37,400
இந்தப் பெயரை எங்கோ முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

31
00:04:37,400 --> 00:04:39,020
அது எங்கே இருந்தது?

32
00:04:39,020 --> 00:04:39,960
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

33
00:04:39,960 --> 00:04:41,390
அது வேறொருவராக இருக்க வேண்டும்.

34
00:04:41,390 --> 00:04:43,580
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் ...

35
00:04:48,600 --> 00:04:50,970
... ஜொள்ளு விடுவதை நிறுத்து!

36
00:04:52,100 --> 00:04:55,310
நீங்கள் என்னை சாப்பிட முடியாது!

37
00:04:55,310 --> 00:04:57,600
நீங்கள் என்னை சாப்பிட முயற்சித்தால்,
நான் உன்னை முதலில் சாப்பிடுவேன்!

38
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

39
00:04:58,400 --> 00:05:02,570
மோமோனோசுக் (டிராகன்)

40
00:05:04,910 --> 00:05:05,580
ஓ?

41
00:05:05,580 --> 00:05:08,470
ஒருவேளை "மோமோனோசுக்" இருக்கலாம்
ஒரு நாகத்தின் உடலில் சிக்கியது

42
00:05:08,470 --> 00:05:10,190
மேலும் அவர் தனது வம்புகளுடன் பேசுகிறார்...

43
00:05:10,190 --> 00:05:12,400
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

44
00:05:12,400 --> 00:05:14,370
என்ன செய்கிறாய்?!

45
00:05:15,250 --> 00:05:16,370
இதோ!

46
00:05:19,530 --> 00:05:21,800
அவர் பாதியாக கிழிந்தார்! மன்னிக்கவும்!

47
00:05:22,990 --> 00:05:25,260
ஓ, நான் இறுதியாக அதிலிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்-bu!

48
00:05:26,390 --> 00:05:28,300
நான் என் புற்றுடன் பேசவில்லை!

49
00:05:28,300 --> 00:05:29,680
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

50
00:05:29,680 --> 00:05:31,890
என்ன பேசுகிறாய்?!

51
00:05:31,890 --> 00:05:34,010
யோசித்துப் பாருங்கள், அந்த நாகம்

52
00:05:34,010 --> 00:05:35,840
பெரியதாக இருந்தது

53
00:05:35,840 --> 00:05:38,010
நாங்கள் ஏற்கனவே அதை சாப்பிட்டோம்.

54
00:05:38,010 --> 00:05:39,270
அப்போது நீங்கள் யார்?

55
00:05:39,600 --> 00:05:40,910
என்ன?!

56
00:05:40,910 --> 00:05:43,580
ஒரு விலாங்கு என்னிடம் பேசுகிறதா?!

57
00:05:44,820 --> 00:05:46,900
உமிழ்வதை நிறுத்து!

58
00:05:46,900 --> 00:05:48,940
நான் ஒரு விலாங்கு அல்ல!

59
00:05:53,120 --> 00:05:55,830
நீங்கள் பட்டினி கிடக்கிறீர்கள், இல்லையா?

60
00:05:56,390 --> 00:05:58,100
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

61
00:05:58,930 --> 00:06:01,000
சாமுராய் போர்வீரர்களுக்கு பசி எடுப்பதில்லை

62
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
பத்து நாட்கள் உண்ணாவிரதத்திற்குப் பிறகு.

63
00:06:05,550 --> 00:06:06,980
பத்து நாட்கள்?!

64
00:06:09,700 --> 00:06:12,680
நீங்கள் யார் மற்றும்
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

65
00:06:13,420 --> 00:06:14,980
நான் லஃபி.

66
00:06:14,980 --> 00:06:17,020
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

67
00:06:17,020 --> 00:06:19,020
பி-பி-பி-பி...

68
00:06:19,540 --> 00:06:20,570
பி...

69
00:06:23,810 --> 00:06:25,450
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

70
00:06:27,290 --> 00:06:30,810
கடற்கொள்ளையர்கள் பெரிய, ஹெவிவெயிட் ஆண்கள்.

71
00:06:30,810 --> 00:06:34,200
அவர்கள் அதிக வன்முறை மற்றும் வலுவான தோற்றம் கொண்டவர்கள்.

72
00:06:34,200 --> 00:06:38,780
எப்படியிருந்தாலும், விலாங்கு, நான் எப்படி வெளியேற முடியும் ...

73
00:06:38,780 --> 00:06:39,870
இது மோமோனோசுக்!

74
00:06:42,440 --> 00:06:45,090
எனவே நீங்கள் எங்கிருந்தோ வந்திருக்கிறீர்கள்
மற்றபடி, நீங்கள் இல்லையா?

75
00:06:47,470 --> 00:06:52,170
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் உள்ளன
இங்கு பல குழந்தைகள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.

76
00:06:54,020 --> 00:06:59,690
என்ன வகையான தீவு என்று கூட எனக்குத் தெரியாது
இது மற்றும் எனக்கு என்ன நடந்தது.

77
00:07:01,080 --> 00:07:05,730
நான் நடந்தபோது இது அனைத்தும் தொடங்கியது
ஒரு கப்பலில் நிறுத்தி வைக்க.

78
00:07:07,580 --> 00:07:11,410
நான் மிகவும் நட்பாக இருக்க முயற்சித்தேன்

79
00:07:11,760 --> 00:07:15,120
ஆனால் அந்த குழந்தைகள் என்னிடம் அன்பாக இருந்தார்கள்.

80
00:07:17,490 --> 00:07:19,060
உணவு கொடுக்கிறார்கள்.

81
00:07:19,060 --> 00:07:20,290
உனக்கு பசிக்கவில்லையா?

82
00:07:20,290 --> 00:07:21,680
வாயை மூடு!

83
00:07:21,680 --> 00:07:22,370
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!

84
00:07:25,210 --> 00:07:27,520
நான் ஒரு சாமுராய்!

85
00:07:27,520 --> 00:07:29,980
நான் பிச்சை ஏற்கவில்லை!

86
00:07:32,300 --> 00:07:34,380
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் அன்பாக இருந்தார்கள்

87
00:07:34,380 --> 00:07:36,140
ஆனால் நான் விளிம்பில் இருந்தேன் ...

88
00:07:36,570 --> 00:07:38,470
உனக்கு சாப்பாடு எடுத்துட்டு வந்தேன்.

89
00:07:38,820 --> 00:07:41,070
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் என்றேன்!

90
00:07:42,140 --> 00:07:44,020
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடுவது நல்லது.

91
00:07:44,020 --> 00:07:46,190
நாம் அனைவரும் பெற்றோரிடமிருந்து பிரிந்து இருக்கிறோம்
எனவே நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்...

92
00:07:46,570 --> 00:07:49,780
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது!

93
00:07:56,160 --> 00:07:59,620
பிஸ்கட் அறை

94
00:08:00,190 --> 00:08:03,280
நான் "மாஸ்டர்" சீசர்!

95
00:08:03,280 --> 00:08:05,210
உள்ளே வா!

96
00:08:05,210 --> 00:08:08,820
இன்று முதல் இது உங்கள் விளையாட்டு மைதானம்!

97
00:08:10,270 --> 00:08:12,230
பல பெரிய குழந்தைகள் உள்ளனர்!

98
00:08:12,230 --> 00:08:14,050
அவர்களும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்களா?

99
00:08:14,320 --> 00:08:17,570
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!

100
00:08:17,570 --> 00:08:21,600
நான் உங்கள் அனைவரையும் எப்படி வேண்டுமானாலும் நடத்துவேன்!

101
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
ஹாய்!

102
00:08:23,080 --> 00:08:25,430
இன்று முதல் நாம் அனைவரும் நண்பர்கள்!

103
00:08:25,430 --> 00:08:26,700
நன்றி!

104
00:08:27,650 --> 00:08:28,970
ஏய், உனக்கு என்ன?

105
00:08:28,970 --> 00:08:29,940
உங்கள் பெயர் என்ன?

106
00:08:30,650 --> 00:08:32,330
என்னிடம் இல்லை

107
00:08:32,330 --> 00:08:33,450
ஒரு பெயர்.

108
00:08:37,150 --> 00:08:38,490
இங்கே.

109
00:08:38,910 --> 00:08:40,950
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

110
00:08:42,190 --> 00:08:43,000
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!

111
00:08:43,470 --> 00:08:44,370
மிட்டாய்?

112
00:08:44,600 --> 00:08:45,500
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!

113
00:08:52,130 --> 00:08:55,590
சில நாட்கள் கழித்து

114
00:08:55,830 --> 00:08:58,760
ஏய், ஒரு குழந்தை தப்பித்தது உண்மையா?

115
00:08:59,110 --> 00:09:02,870
ஆம் ஆனால் அனைவரும்
போர்டிங் பட்டியல் கணக்கிடப்பட்டது.

116
00:09:02,870 --> 00:09:03,770
அது விசித்திரமானது.

117
00:09:03,770 --> 00:09:06,480
எந்த நிலையிலும்,
பிரிந்து தேடுவோம்.

118
00:09:20,970 --> 00:09:23,370
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்?

119
00:10:35,300 --> 00:10:36,370
ஏய், நீ!

120
00:10:38,090 --> 00:10:40,810
நீங்கள் என்னுடன் ஒரே கப்பலில் இருந்தீர்கள்.

121
00:10:40,810 --> 00:10:42,030
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

122
00:10:45,370 --> 00:10:48,550
ஓ, உங்கள் பெயர் மோமோனோசுக்-குன்.

123
00:10:49,250 --> 00:10:52,700
இது ஒரு "ரகசிய அறை"
அங்கு யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.

124
00:10:52,700 --> 00:10:54,590
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

125
00:10:54,590 --> 00:10:56,800
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளாதே.

126
00:10:57,180 --> 00:10:58,610
ஏன்?

127
00:10:58,610 --> 00:10:59,620
ஏனெனில்...

128
00:11:00,680 --> 00:11:02,690
காரணம் இல்லை!

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,220
நான் வெளியேறுவதைத் தேடுகிறேன்.

130
00:11:05,220 --> 00:11:06,230
நான் இங்கிருந்து போகிறேன்.

131
00:11:06,230 --> 00:11:08,510
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

132
00:11:08,510 --> 00:11:13,110
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும்
அதையே கடந்து செல்கிறது.

133
00:11:15,090 --> 00:11:19,280
எல்லோரும் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
அப்பா அம்மா சீக்கிரம்.

134
00:11:21,490 --> 00:11:24,580
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு இருந்து வந்தோம்
பல்வேறு தீவுகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்

135
00:11:24,580 --> 00:11:26,660
ஆனால் எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறார்கள்.

136
00:11:27,990 --> 00:11:29,920
நான் செய்ய விரும்பும் பல விஷயங்கள் உள்ளன

137
00:11:29,920 --> 00:11:32,620
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியுமானால்!

138
00:11:32,970 --> 00:11:37,000
எல்லோரும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்
பிஸ்கட் அறை மற்றும் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

139
00:11:37,000 --> 00:11:39,070
வலியை மறக்கலாம்.

140
00:11:39,070 --> 00:11:43,170
அப்போ நீ ஏன் சாப்பிடக்கூடாது
ஏதாவது, Momonosuke-குன்?!

141
00:11:43,170 --> 00:11:44,590
சரி, ஆனால்...

142
00:11:47,090 --> 00:11:47,990
ம்ம்?

143
00:11:47,990 --> 00:11:48,810
என்ன தவறு?

144
00:11:48,810 --> 00:11:50,600
இல்லை, யாரோ வருகிறார்கள்!

145
00:11:51,280 --> 00:11:52,890
போகலாம், மோமோனோசுகே-குன்!

146
00:11:57,370 --> 00:11:59,690
ரகசிய அறையின் கதவு திறந்திருக்கிறது!

147
00:12:00,790 --> 00:12:01,530
வாருங்கள்!

148
00:12:02,410 --> 00:12:04,300
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

149
00:12:04,300 --> 00:12:05,200
சும்மா போ!

150
00:12:24,170 --> 00:12:25,340
யாராவது அங்கே?!

151
00:12:28,390 --> 00:12:30,030
என்ன அது?!

152
00:12:30,030 --> 00:12:30,680
அது யார்?!

153
00:12:44,070 --> 00:12:45,570
டி-டிராகன்?!

154
00:12:52,490 --> 00:12:53,960
என்ன நடக்கிறது?

155
00:12:53,960 --> 00:12:55,080
எனக்கு தெரியாது.

156
00:12:57,560 --> 00:13:00,500
எம்-மோமோனோசுகே-குன்...

157
00:13:06,530 --> 00:13:07,580
பார்!

158
00:13:07,580 --> 00:13:09,570
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

159
00:13:09,570 --> 00:13:12,690
ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பிசாசு இருந்தது
வேகாபங்க் இங்கே உருவாக்கிய பழம்.

160
00:13:12,690 --> 00:13:14,950
தோல்வி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

161
00:13:14,950 --> 00:13:17,060
ஆம், நானும் அப்படித்தான் கேள்விப்பட்டேன்.

162
00:13:24,980 --> 00:13:27,320
என் மார்பில் அந்த வலி திடீரென்று உணர்ந்தேன்.

163
00:13:27,320 --> 00:13:29,900
என் இதயம் வெடிக்கும் என்று நினைத்தேன்!

164
00:13:30,340 --> 00:13:33,790
எனக்கு முன்பு ஓடுவதில் சிக்கல் இருந்தது.

165
00:13:34,170 --> 00:13:35,200
என்ன நடந்தது...

166
00:14:10,470 --> 00:14:14,030
எனவே நான் முதலில் ஒரு மனிதன்.

167
00:14:16,810 --> 00:14:19,500
நீங்கள் ஒரு டெவில் பழத்தை சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?

168
00:14:19,980 --> 00:14:21,610
அது உங்களை ஒரு ஈல் மனிதனாக ஆக்கியிருக்கலாம், ஒருவேளை?

169
00:14:21,610 --> 00:14:25,380
ஈல்களுக்கு கொம்புகள் இல்லை.

170
00:14:25,650 --> 00:14:29,010
பிறகு ஏன் திரும்பவில்லை
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு மனிதனாக.

171
00:14:29,250 --> 00:14:30,360
என்ன?!

172
00:14:30,360 --> 00:14:33,870
நான்-என்னை நானே திருப்பிக் கொள்ள முடியுமா?!

173
00:14:33,870 --> 00:14:35,060
எப்படி?!

174
00:14:35,060 --> 00:14:36,510
எனக்கு தெரியாது.

175
00:14:36,510 --> 00:14:38,980
நான் ஜோன் வகை இல்லை.

176
00:14:39,590 --> 00:14:42,770
மூலம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
இந்த உச்சவரம்பு எவ்வளவு உயரமானது.

177
00:14:42,770 --> 00:14:44,940
ஓட்டையைக்கூட பார்க்க முடியாது
நான் விழுந்தேன் என்று.

178
00:14:45,580 --> 00:14:48,160
நானும் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்,

179
00:14:48,160 --> 00:14:50,680
அந்தக் குழந்தைகளுக்கு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!

180
00:14:51,100 --> 00:14:52,820
ஏதோ கேட்க நேர்ந்தது!

181
00:14:54,750 --> 00:14:58,100
அந்த சீசர் பையன் பேசிக் கொண்டிருந்தான்...

182
00:15:07,290 --> 00:15:10,260
எங்களிடம் மற்றொரு குழு உள்ளது
நல்ல கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தைகள்.

183
00:15:14,120 --> 00:15:17,680
மற்ற குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகின்றன
பிரச்சனை இல்லாமல் பெரியது.

184
00:15:17,680 --> 00:15:22,180
ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு சோதனை
மருந்து அளவின் வரம்புகளைப் பார்க்க.

185
00:15:22,180 --> 00:15:24,480
அவர்களால் இவ்வளவு நேரம் எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:15:26,020 --> 00:15:30,600
இன்னும் ஐந்து வருடங்களில் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:15:32,620 --> 00:15:35,830
எனவே அதிக குழந்தைகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

188
00:15:36,130 --> 00:15:39,070
சரி, சோதனைகள் தோல்விகளுடன் வருகின்றன.

189
00:15:39,070 --> 00:15:41,000
இது அவசியமான தியாகம்.

190
00:15:41,290 --> 00:15:44,700
அந்த முட்டாள் குழந்தைகள் உதவலாம்
உலகின் தலைசிறந்த விஞ்ஞானி -

191
00:15:44,700 --> 00:15:47,370
மாஸ்டர் சீசர் கோமாளி

192
00:15:47,370 --> 00:15:50,740
மேலும் உலகிற்கு நன்மை செய்!

193
00:15:50,740 --> 00:15:55,320
அது குறுகிய வாழ்க்கையாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்!

194
00:15:55,320 --> 00:15:55,890
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?!

195
00:16:01,060 --> 00:16:04,120
நான் அவர் ஒரு மருத்துவர் என்று நினைத்தேன்

196
00:16:04,120 --> 00:16:06,740
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு கெட்ட மனிதர்

197
00:16:06,740 --> 00:16:08,440
குழந்தைகளை இறக்கப் போவது யார்!

198
00:16:08,440 --> 00:16:10,020
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
இங்கே.

200
00:16:13,070 --> 00:16:15,240
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

201
00:16:15,570 --> 00:16:20,120
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும்
அதையே கடந்து செல்கிறது.

202
00:16:20,530 --> 00:16:24,970
எல்லோரும் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
அப்பா அம்மா சீக்கிரம்.

203
00:16:27,530 --> 00:16:30,130
நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

204
00:16:30,410 --> 00:16:31,690
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,

205
00:16:31,690 --> 00:16:34,650
நான் வெட்கப்பட வேண்டும்
நான் ஒரு சாமுராய் போர்வீரனாக!

206
00:16:34,650 --> 00:16:38,090
நான் சொல்லும் வழியில் இருந்தேன்
குழந்தைகள் ஆனால் நான் இங்கே கீழே விழுந்தேன்

207
00:16:38,090 --> 00:16:41,390
நான் ஒரு குப்பைத் தொட்டியில் மறைக்க முயன்றபோது.

208
00:16:43,730 --> 00:16:45,900
சீசர்!

209
00:16:49,970 --> 00:16:51,270
சரி, மோமோ,

210
00:16:52,180 --> 00:16:54,130
நான் அங்கே ஏறப் போகிறேன்.

211
00:16:54,130 --> 00:16:55,500
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்!

212
00:16:55,500 --> 00:16:56,260
என்ன?!

213
00:16:56,260 --> 00:16:58,120
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு உயரத்தில் ஏறப் போகிறீர்கள்?!

214
00:16:59,380 --> 00:17:00,750
நான் சுவர் ஏறுவேன்.

215
00:17:01,460 --> 00:17:02,580
என்னைப் பிடித்துக்கொள்!

216
00:17:02,580 --> 00:17:03,870
என்ன?!

217
00:17:03,870 --> 00:17:06,260
குழந்தைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

218
00:17:07,680 --> 00:17:09,840
அவர்களுக்கு உதவ என் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

219
00:17:10,530 --> 00:17:11,880
உண்மையில்?!

220
00:17:12,100 --> 00:17:14,500
அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்!

221
00:17:15,240 --> 00:17:17,260
அதனால் கவலைப்படாதே!

222
00:17:19,240 --> 00:17:20,540
சரி!

223
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
நான் நினைத்தது சரி!

224
00:17:23,200 --> 00:17:26,060
நீங்கள் சாதாரணமானவர் அல்ல...

225
00:17:26,060 --> 00:17:28,860
...கடற்கொள்ளையர்.

226
00:17:31,110 --> 00:17:32,300
என்ன விஷயம்?

227
00:17:34,340 --> 00:17:35,040
என்ன நடந்தது?

228
00:17:35,040 --> 00:17:36,370
உங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறதா?!

229
00:17:36,370 --> 00:17:37,700
ஏய், என்னுடன் இரு!

230
00:17:37,700 --> 00:17:40,430
என்னுடன் இரு! என்னுடன் இரு!

231
00:17:40,960 --> 00:17:43,580
ஏய், என்னுடன் இரு!

232
00:17:43,580 --> 00:17:47,520
என்னுடன் இரு! என்னுடன் இரு! ஏய்!

233
00:17:47,520 --> 00:17:49,330
என்னுடன் இரு!

234
00:17:49,640 --> 00:17:51,670
என்னுடன் இரு!

235
00:17:52,300 --> 00:17:57,690
என்னுடன் இரு!
என்னுடன் இரு! என்னுடன் இரு!

236
00:17:57,690 --> 00:18:00,550
என்னுடன் இரு!!

237
00:18:03,230 --> 00:18:03,970
என்ன?!

238
00:18:08,830 --> 00:18:09,730
என்ன நடக்கிறது?

239
00:18:19,940 --> 00:18:21,780
ஏய், என்ன விஷயம்?!

240
00:18:22,210 --> 00:18:23,660
எச்-ஏய்!

241
00:18:26,580 --> 00:18:28,250
ஏய், காத்திரு!

242
00:18:33,240 --> 00:18:34,090
நாங்கள்...

243
00:18:34,090 --> 00:18:35,380
பறக்கிறது!

244
00:18:42,510 --> 00:18:46,140
பி கட்டிடத்தின் 2வது தளத்தின் பின்புறம்
தேர்வு அறையில் ஒரு பாதை

245
00:18:53,510 --> 00:18:56,970
நமியும் மற்றவர்களும் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறது!

246
00:18:56,970 --> 00:18:59,450
சரி, குறைந்தது ஜோரோ அவர்களுடன் இருக்கிறார்!

247
00:18:59,830 --> 00:19:02,150
நான் உன்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் காப்பாற்றுவேன்

248
00:19:02,150 --> 00:19:04,950
எனவே எனக்காக காத்திருங்கள், மோமோனோசுகே!

249
00:19:05,330 --> 00:19:06,480
புரூக்!

250
00:19:06,480 --> 00:19:07,610
நீங்கள் பார்த்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

251
00:19:07,610 --> 00:19:10,170
கடல் ப்ரிசம் கல் கைவிலங்கு
ராபின் எங்களிடம் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்!

252
00:19:10,500 --> 00:19:12,210
மன்னிக்கவும், சடலம்-டோனோ!

253
00:19:12,210 --> 00:19:14,760
உன் சூனியத்தை நான் சார்ந்திருக்க வேண்டும்!

254
00:19:15,610 --> 00:19:17,570
என்னை நம்பு!

255
00:19:17,570 --> 00:19:19,530
நான் தான் பார்க்க வேண்டும்
சாமுராய்-சானின் மகனுக்காக

256
00:19:19,530 --> 00:19:22,740
மற்றும் சில கடல் ப்ரிஸம்
கல் கைவிலங்கு, சரியா?

257
00:19:22,740 --> 00:19:24,640
அந்த சுவரின் மறுபக்கத்தை பார்க்கலாம்.

258
00:19:27,340 --> 00:19:29,730
அவரது பெயர் மோமோனோசுகே-குன்?

259
00:19:29,730 --> 00:19:35,150
அவர் ஒரு பையன் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சாமுராய்-சான் போன்ற ஆடைகளை அணிபவர்!

260
00:19:35,810 --> 00:19:39,570
ஏய்! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

261
00:19:40,570 --> 00:19:43,910
D கட்டிடம் - "சோகமான" உற்பத்தி அறை

262
00:19:48,570 --> 00:19:54,130
என் ஆயுதம் ஹாக்கி
உங்கள் திறமையை மிஞ்சும்.

263
00:19:59,210 --> 00:20:02,690
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்

264
00:20:02,690 --> 00:20:05,010
என்னை எதிர்த்துப் போராடுவது வீண் என்று.

265
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
புகைப்பிடிப்பவர்.

266
00:20:12,930 --> 00:20:18,150
அல்லது பழிவாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா
அந்த ஊமை கழுதைகளின் மரணம்?

267
00:20:23,610 --> 00:20:25,740
அவர்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டார்கள்.

268
00:20:25,740 --> 00:20:27,870
அவர்கள் பலவீனமானவர்கள் அல்ல!

269
00:20:27,870 --> 00:20:29,980
அவர்கள் பொருத்தமற்றவர்களாக இருந்தாலும்,

270
00:20:29,980 --> 00:20:31,870
அவர்கள் இன்னும் கடற்படை வீரர்கள்!

271
00:20:37,600 --> 00:20:38,390
ஷேவ்!

272
00:20:54,340 --> 00:20:56,380
கடற்படையுடன் குழப்பம் வேண்டாம்!

273
00:21:02,740 --> 00:21:05,650
நீங்கள் கவலைப்படுவது எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் ஆண்களைப் பற்றி அதிகம்,

274
00:21:05,650 --> 00:21:06,780
புகைப்பிடிப்பவர்-குன்.

275
00:21:13,500 --> 00:21:17,170
B கட்டிடம் - பிஸ்கட் அறைக்கு அருகில்

276
00:21:17,730 --> 00:21:19,260
எல்லோரும், இந்த வழியில்!

277
00:21:19,260 --> 00:21:21,670
பிஸ்கட் அறைக்குச் செல்லுங்கள்
குழந்தைகள் எங்கே!

278
00:21:21,670 --> 00:21:23,720
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

279
00:21:23,720 --> 00:21:25,880
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்!

280
00:21:27,340 --> 00:21:30,120
கொடிய வாயு உங்கள் பின்னால் உள்ளது!

281
00:21:30,120 --> 00:21:32,270
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், வேகமாக ஓடுங்கள்!

282
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
சீக்கிரம்!

283
00:21:34,060 --> 00:21:34,600
ஐயோ!

284
00:21:34,600 --> 00:21:35,810
தம்பி, என்னை அடிக்காதே!

285
00:21:36,890 --> 00:21:39,150
அட, தம்பி!

286
00:21:39,150 --> 00:21:40,550
வாருங்கள், எல்லோரும்!

287
00:21:41,010 --> 00:21:41,940
சீக்கிரம்!

288
00:21:44,440 --> 00:21:45,570
என்னை உதைக்காதே!

289
00:21:45,570 --> 00:21:46,610
ஐயோ!

290
00:21:46,610 --> 00:21:50,680
பிளாக் ஃபுட் அண்ணன் போகிறார்
கொடிய வாயு வரும் முன் எங்களைக் கொல்லுங்கள்!

291
00:21:51,530 --> 00:21:52,810
குழந்தையாக இருக்காதே!

292
00:21:52,810 --> 00:21:54,000
அவன் பைத்தியம்!

293
00:21:54,890 --> 00:21:56,890
சீக்கிரம்!

294
00:21:56,890 --> 00:21:58,730
குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற வேண்டுமானால்,

295
00:21:58,730 --> 00:22:00,420
இப்போது பிஸ்கட் அறைக்குச் செல்லுங்கள்!

296
00:22:00,540 --> 00:22:04,340
B கட்டிடம் 3வது தளம் - பிஸ்கட் அறை

297
00:22:08,130 --> 00:22:11,200
குளிராக இருக்கிறது! முழு
அறை பனிப்புயலில் உள்ளது!

298
00:22:11,200 --> 00:22:12,410
நான் என் கோட்டை கழற்றினேன்!

299
00:22:12,410 --> 00:22:14,410
ஸ்னோ-ஸ்னோ பழம் என்றால் என்ன?!

300
00:22:14,410 --> 00:22:16,010
அட அந்த பனி பெண்ணே!

301
00:22:16,010 --> 00:22:17,840
எல்லோரும், நிறுத்துங்கள்!

302
00:22:17,840 --> 00:22:19,880
நீங்கள் மிட்டாய் சாப்பிடக்கூடாது!

303
00:22:19,880 --> 00:22:21,770
மோக்கா, ஓடு!

304
00:22:21,770 --> 00:22:23,770
காத்திருங்கள், மோக்கா!

305
00:22:23,770 --> 00:22:25,680
எங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்!

306
00:22:25,680 --> 00:22:27,650
இல்லை! நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்
உன் நினைவுக்கு வா!

307
00:22:28,710 --> 00:22:30,720
அதையெல்லாம் நீயே வைத்திருக்க முடியாது!

308
00:22:30,720 --> 00:22:31,780
ஓடுவதை நிறுத்து!

309
00:22:33,030 --> 00:22:34,740
நான் அவர்களை பிடிக்க முயற்சிப்பேன்,
சிறிது நேரம் கூட இருந்தால்.

310
00:22:39,180 --> 00:22:40,210
அதை செய்யாதே.

311
00:22:41,380 --> 00:22:42,500
ராபின்!

312
00:22:44,070 --> 00:22:45,800
நீங்கள் நலமா, ராபின்?!

313
00:22:58,350 --> 00:22:59,420
ஓ!

314
00:23:01,650 --> 00:23:03,820
நீங்கள் பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ

315
00:23:03,820 --> 00:23:05,940
120 மில்லியன் பெர்ரி பரிசுடன்!

316
00:23:06,190 --> 00:23:08,570
நீங்கள் மூவரும், அந்த குழந்தைகளை நிறுத்துங்கள்!

317
00:23:12,000 --> 00:23:13,710
அவள் ஒரு லோகியா வகை.

318
00:23:14,510 --> 00:23:16,950
நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

319
00:23:24,640 --> 00:23:28,090
பனியை சுதந்திரமாக கையாளும் மோனெட்டின் திறமையின் தயவில் அவர் இருந்தாலும் கூட,

320
00:23:28,090 --> 00:23:32,720
ஜோரோ இன்னும் நமியையும் மற்றவர்களையும் அனுமதிக்க முயற்சிக்கிறார்
இடைவிடாத தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும், தப்பிக்க.

321
00:23:32,720 --> 00:23:35,890
அப்போதுதான் மோனெட் மாறுகிறார்
ஒரு பயங்கரமான அரக்கனாக

322
00:23:35,890 --> 00:23:37,260
மற்றும் நிலைமை மோசமாகிறது.

323
00:23:37,260 --> 00:23:39,980
குழுவினர் தங்களை ஒரு மூலையில் பின்வாங்குவதைக் காண்கிறார்கள்.

324
00:23:39,980 --> 00:23:41,450
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

325
00:23:41,450 --> 00:23:44,690
"பனிப்புயலில் ஒரு கொடிய சண்டை!
தி ஸ்ட்ரா ஹாட்ஸ் வெர்சஸ் தி ஸ்னோ வுமன்!"

326
00:23:44,690 --> 00:23:46,980
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!